在选择《中国翻译》杂志审稿人时，需要考虑多个因素以确保审稿人的专业性和公正性。以下是一些建议的步骤和策略：
一、明确审稿标准
首先需要明确审稿的标准，审稿人应具备扎实的专业知识、丰富的审稿经验以及良好的学术道德。
二、利用数据库资源
通过SCI、SSCI、A&HCI、ISTP等学术数据库，可以检索到与《中国翻译》杂志领域相关的科学家和学者的信息。
三、参考文献
论文中的参考文献作者通常是该领域的专家或学者，他们的研究兴趣和领域与论文内容密切相关。因此，参考文献作者可以作为审稿人的重要来源。
四、寻找杂志编委或学术会议主席
杂志编委和学术会议主席通常是该领域的权威专家，他们具有广泛的学术联系和丰富的审稿经验。
五、认真填写推荐理由
如果杂志要求作者推荐审稿人，作者应认真填写推荐理由，说明审稿人的专业背景、研究领域与论文内容的契合度等。
《中国翻译》杂志基本信息
主管单位：中国外文出版发行事业局
主办单位：当代中国与世界研究院;中国翻译协会
国内刊号CN：11-1354/H，国际刊号ISSN：1000-873X
创刊时间：1980年
出版周期：双月刊
出版地：北京
出版语言：中文
审稿周期：1-3个月
主要栏目： 理论研究、译史纵横、翻译教学、译家研究、学术访谈、行业研究、翻译技术、学术争鸣、实践探索、自学之友、词语选译，这些栏目不仅为不同文化阶段的研究者提供了展示平台，也满足了文化实践者对各类文化问题的探讨需求。
收录情况：CSSCI 南大期刊(含扩展版)、北大期刊(中国人文社会科学期刊)、统计源期刊(中国科技论文优秀期刊)、知网收录(中)、维普收录(中)、万方收录(中)、国家图书馆馆藏、上海图书馆馆藏等，这些数据表明了该杂志在文化领域的学术价值和传播影响力。
期刊荣誉：中国优秀期刊遴选数据库、中国期刊全文数据库（CJFD）、社科双效期刊、RCCSE学术期刊、中国科技期刊优秀期刊、北大图书馆收录期刊等，在文化学术理论界有着良好的声誉和广泛的影响，对推动文化事业的发展发挥了重要作用。
| 学者姓名 | 发文量 | 主要研究主题 |
| 曹明伦 | 46 | 翻译；译者；翻译研究；汉译；翻译原则 |
| 许钧 | 44 | 翻译；翻译研究；文学翻译；勒克莱齐奥；访谈录 |
| 穆雷 | 43 | 翻译；翻译学；翻译教学；翻译研究；翻译理论 |
| 刘士聪 | 33 | 翻译；英语；汉英翻译；文学翻译；汉语 |
| 王东风 | 22 | 翻译；诗学；诗歌翻译；节奏；文学翻译 |
| 谭载喜 | 20 | 翻译学；翻译；翻译研究；翻译理论；独立学科 |
| 仲伟合 | 20 | 翻译；英语类专业；同声传译；口译；翻译硕士 |
| 朱纯深 | 18 | 诗歌翻译；简繁；文本；词组；翻译理论 |
| 刘和平 | 18 | 职业化；语言服务；口译研究；口译教学；翻译 |
| 王克非 | 17 | 翻译；语料库；平行语料库；语料库翻译学；翻译... |
| 机构名称 | 发文量 | 主要研究主题 |
| 广东外语外贸大学 | 181 | 翻译；口译；译学；教育；教学 |
| 北京外国语大学 | 166 | 翻译；口译；英译；教学；语言 |
| 南京大学 | 141 | 翻译；文学；翻译研究；译学；文学... |
| 上海外国语大学 | 115 | 翻译；口译；译学；文学；翻译研究 |
| 南开大学 | 109 | 翻译；英语；译文；语言；英译 |
| 对外经济贸易大学 | 87 | 翻译；口译；语言；英译；汉语 |
| 北京大学 | 81 | 翻译；文学翻译；翻译理论；语言；... |
| 四川大学 | 72 | 翻译；口译；译者；英汉；文学 |
| 中山大学 | 71 | 翻译；翻译研究；语言；语言学；诗... |
| 浙江大学 | 66 | 翻译；英语；译评；语言；用法 |
| 涉及文献 | 资助项目 |
| 362 | 国家社会科学基金 |
| 169 | 教育部人文社会科学研究基金 |
| 63 | 中央高校基本科研业务费专项资金 |
| 24 | 湖南省哲学社会科学基金 |
| 20 | 教育部人文社会科学研究重大课题攻关项目 |
| 19 | 国家留学基金 |
| 17 | 教育部“新世纪优秀人才支持计划” |
| 14 | 江苏省社会科学基金 |
| 12 | 江苏省教育厅哲学社会科学基金 |
| 11 | 北京市社会科学基金 |
| 涉及文献 | 资助课题 |
| 6 | 国家社会科学基金(08BYY007) |
| 5 | 国家社会科学基金(11BYY014) |
| 5 | 教育部人文社会科学研究基金(10YJC740029) |
| 4 | 国家社会科学基金(07BYY010) |
| 4 | 国家社会科学基金(11AYY002) |
| 4 | 国家社会科学基金(13BYY060) |
| 4 | 国家社会科学基金(12BYY021) |
| 4 | 国家社会科学基金(12BYY015) |
| 4 | 教育部“新世纪优秀人才支持计划”(NCET-12-0834) |
| 3 | 天津市哲学社会科学研究规划项目(TJWW13-003) |
