在选择《译苑新谭》杂志审稿人时，需要考虑多个因素以确保审稿人的专业性和公正性。以下是一些建议的步骤和策略：
一、明确审稿标准
首先需要明确审稿的标准，审稿人应具备扎实的专业知识、丰富的审稿经验以及良好的学术道德。
二、利用数据库资源
通过SCI、SSCI、A&HCI、ISTP等学术数据库，可以检索到与《译苑新谭》杂志领域相关的科学家和学者的信息。
三、参考文献
论文中的参考文献作者通常是该领域的专家或学者，他们的研究兴趣和领域与论文内容密切相关。因此，参考文献作者可以作为审稿人的重要来源。
四、寻找杂志编委或学术会议主席
杂志编委和学术会议主席通常是该领域的权威专家，他们具有广泛的学术联系和丰富的审稿经验。
五、认真填写推荐理由
如果杂志要求作者推荐审稿人，作者应认真填写推荐理由，说明审稿人的专业背景、研究领域与论文内容的契合度等。
《译苑新谭》杂志基本信息
主管单位：四川省翻译协会
主办单位：四川省翻译工作者协会
国际刊号ISSN： 2691-6649
创刊时间：2009年
出版周期：半年刊
出版地：四川
出版语言：中文
审稿周期：1个月内
主要栏目： 研究报告、文献综述、简报、专题研究，这些栏目不仅为不同文学阶段的研究者提供了展示平台，也满足了文学实践者对各类文学问题的探讨需求。
收录情况：知网收录(中)、维普收录(中)、万方收录(中)、国家图书馆馆藏、上海图书馆馆藏等，这些数据表明了该杂志在文学领域的学术价值和传播影响力。
期刊荣誉：中国优秀期刊遴选数据库、中国期刊全文数据库（CJFD）等，在文学学术理论界有着良好的声誉和广泛的影响，对推动文学事业的发展发挥了重要作用。
| 学者姓名 | 发文量 | 主要研究主题 |
| 田传茂 | 10 | 翻译；科技英语；英语；翻译研究；汉语 |
| 董晓波 | 9 | 翻译；英译；大学英语；一带一路；立法语言 |
| 何大顺 | 9 | 翻译；翻译策略；目的论；文化；翻译技巧 |
| 任东升 | 6 | 翻译实践；翻译；译本；圣经；翻译研究 |
| 尹承东 | 6 | 毛泽东著作；中译外；翻译；诺贝尔文学奖；名家 |
| 孔令翠 | 6 | 翻译；译介；英语专业；农学；典籍 |
| 孙迎春 | 6 | 译学词典；翻译学；翻译；译学；词典编纂 |
| 王晓梅 | 6 | 译介；日本学者；文献计量分析；数据库分析；《... |
| 崔启亮 | 5 | 语言服务；本地化；机器翻译；翻译技术；语言 |
| 肖志清 | 5 | 英语；机器翻译；《新世纪汉英大词典》；译本；... |
| 机构名称 | 发文量 | 主要研究主题 |
| 四川师范大学 | 24 | 翻译；英译；语言；语言学；认知翻... |
| 西南民族大学 | 24 | 翻译；英译；中国故事；世界遗产；... |
| 四川外国语大学成都学... | 22 | 翻译；口译；英译；英语；一带一路 |
| 成都理工大学 | 19 | 翻译；翻译策略；文化；英译；英语 |
| 西南交通大学 | 18 | 翻译；文化；译本；英译；英译本 |
| 南京师范大学 | 17 | 翻译；一带一路；英译；国家形象；... |
| 贵州大学 | 17 | 翻译；译本；译介；勘校；翻译策略 |
| 中共中央编译局 | 17 | 翻译；政府；文献翻译；政府工作；... |
| 广东外语外贸大学 | 14 | 翻译；中国翻译；翻译研究；语言；... |
| 电子科技大学 | 12 | 翻译；文学；功能翻译；功能翻译理... |
| 涉及文献 | 资助项目 |
| 59 | 国家社会科学基金 |
| 14 | 教育部人文社会科学研究基金 |
| 14 | 中央高校基本科研业务费专项资金 |
| 11 | 四川外国语言文学研究中心科研项目 |
| 5 | 四川省教育厅青年基金 |
| 4 | 四川省教育厅科学研究项目 |
| 3 | 四川省教育厅资助科研项目 |
| 2 | 北京市社会科学基金 |
| 2 | 湖南省哲学社会科学基金 |
| 2 | 江苏省教育厅哲学社会科学基金 |
| 涉及文献 | 资助课题 |
| 3 | 教育部人文社会科学研究基金(13YJC740078) |
| 2 | 四川省教育厅科学研究项目(11SA075) |
| 2 | 四川省教育厅科学研究项目(12SB095) |
| 2 | 四川省教育厅青年基金(08SB089) |
| 2 | 四川外国语言文学研究中心科研项目(SCWY12-13) |
| 1 | 国家留学基金(2005A49010) |
| 1 | 国家社会科学基金(07BYY012) |
| 1 | 国家社会科学基金(1898-1937) |
| 1 | 高等学校特色专业建设点项目(TS12154) |
| 1 | 河南省教育厅人文社会科学研究项目(2012-QN-475) |
