《外国语言与文化》杂志论文投稿要求：
Ⅰ、关键词须为规范词、单词或术语，应体现文章特色，具有专指性，在文章中有明确的出处，且不是泛义词。
Ⅱ、作者单位包括单位全称、所在省市名及邮政编码；单位名称与省市之间加逗号分隔；各工作单位之间连排时以分号隔开，并在其工作单位名称之前加与作者姓名顺序相同的数字；所有单位用一个圆括号括起。
Ⅲ、投稿后1个月内若未接到稿件修改意见或录用通知，作者可自行处理。
Ⅳ、标题，序数后用实心黑点，如“1.”“2.”“3.”，左侧空二字符。
Ⅴ、著录的参考文献应准确无误，其内容及顺序是：专著——序号、著（译）者、书名、卷次、出版社、出版年；期刊一一序号、作者、篇名、刊名、年份、卷期；报纸——序号、作者、篇名、报纸名、年月日、版页。
杂志发文主题分析如下：
| 机构名称 | 发文量 | 主要研究主题 |
| 湖南师范大学 | 86 | 文学；文化；翻译；文学思想；英语 |
| 北京大学 | 13 | 文化；莎士比亚；文化探究；英国文... |
| 广东外语外贸大学 | 12 | 翻译；语言；隐喻；语料；语料库 |
| 北京外国语大学 | 12 | 文学；异象；英语；语言；詹姆斯&#... |
| 上海外国语大学 | 10 | 英语；翻译；英译；英语世界；身份 |
| 上海师范大学 | 9 | 文学；英语；英语文学；语文；语文... |
| 长沙学院 | 9 | 本·琼生；X；因果；因果复句... |
| 浙江工商大学 | 8 | 文学；主体性；语料；语料库；语义 |
| 中国海洋大学 | 8 | 翻译；译本；文学翻译；小说；小说... |
| 湖南大学 | 8 | 翻译；英译；英语；英语世界；深度... |
杂志往期论文摘录展示
莎士比亚戏剧中骷髅头意象的文化探究
郑芝溶现代诗中东西方思想文化的交融
《雾都孤儿》的主题、艺术及其他
多丽斯·莱辛《与虎相戏》中“家庭共识”神话的破灭
伊恩·麦克尤恩小说《星期六》中西方社会恐袭阴影之思
《雾都孤儿》的服饰叙事
MTI口译教育:问题与对策
情境认知视角下的语言能力新构念及应用
美国国防部网站新闻对女性军人形象的构建与传播
译者显形与译本呈现——苏轼“明月词”三译本比较
