《上海翻译》杂志社地址：上海市上大路99号上海大学036信箱。
杂志社邮编：200444。
《上海翻译》杂志于1986年创刊，国际刊号：1672-9358，国内刊号：31-1937/H，现如今被CSSCI 南大期刊(含扩展版)、北大期刊(中国人文社会科学期刊)、统计源期刊(中国科技论文优秀期刊)、知网收录(中)、维普收录(中)、万方收录(中)、国家图书馆馆藏、上海图书馆馆藏等收录，是一本文化类，CSSCI南大期刊，刊期为双月刊，影响因子为1.77。
杂志所获的荣誉有：Caj-cd规范获奖期刊、中国优秀期刊遴选数据库、中国期刊全文数据库（CJFD）、中国科技期刊优秀期刊、北大图书馆收录期刊、中国人文社科学报优秀期刊等。
杂志主要发文方向有：理论思考、应用探讨、翻译策略、口译研究、译史纵横、会讯·会议报道等。
杂志主要发文主题有哪些？
| 主题名称 | 发文量 | 相关发文学者 |
| 翻译 | 1861 | 方梦之；文军；陈小慰；穆雷；王宏 |
| 英语 | 352 | 李照国；张丽梅；孟伟根；武力；顾维勇 |
| 英译 | 259 | 高嘉正；王宏；文军；王大伟；李正栓 |
| 译学 | 227 | 方梦之；胡庚申；吕俊；穆雷；文旭 |
| 语言 | 208 | 王传英；方梦之；崔启亮；许崇信；张新玲 |
| 翻译研究 | 192 | 方梦之；吕俊；刘金龙；文军；何刚强 |
| 科技翻译 | 169 | 黎难秋；黄纪文；李亚舒；范武邱；位方芳 |
| 翻译学 | 154 | 胡庚申；方梦之；文旭；陈东成；黄忠廉 |
| 文化 | 131 | 高嘉正；蔡石兴；贺爱军；方梦之；吴波 |
| 教学 | 119 | 文军；张金陵；苏广才；岑秀文；张尚莲 |
