欢迎访问爱发表,线上期刊服务咨询

餐饮广告语8篇

时间:2023-03-03 15:57:06

绪论:在寻找写作灵感吗?爱发表网为您精选了8篇餐饮广告语,愿这些内容能够启迪您的思维,激发您的创作热情,欢迎您的阅读与分享!

餐饮广告语

篇1

(威士忌)杰梅森父子酿酒公司

多付几分钱---可是天壤之别啊!

(jb苏格兰威士忌)詹姆士酿酒公司

当你愿意拿出最好的酒招待客人时---

尼沃克威士忌

唯有品尝才能告诉你一切。

美国酿酒公司

任何时代都是“标准”时代

标准酿酒公司

“只要我口袋里还有钱-----”

格兰维特牌苏格兰威士忌

你不妨尝一口十二岁的苏格兰威士忌。

格兰维特牌苏格兰威士忌

醇而又醇。

j和b牌苏格兰威士忌

比别的酒稍好一些。

索普酿酒公司

只会温暖你的心,不会冲昏你的头。

凯思勒牌威士忌

我们的厨师知道你的口味。

印第安那克兰特餐馆

味道好得忍不住舔手指。

肯德基家乡鸡餐馆

大自然奉送的绝妙佳品。

密思茶叶公司

为惊恐万状的世界提供一帖安神剂。

星辰茶叶公司

有了它晚宴才算完美。

(水果蛋糕)全国饼干公司

你别把它称作饼干,把它称作薄雪花也许更合适。

太平洋饼干公司

你会把最后一粒面包屑也放进嘴里。

斯坦莫尔面包公司

为了上帝的缘故,请你尝尝里根牌面包。

(里根牌面包)

信誉在食品界是何等重要,而这正是我们所拥有的。

普劳克特食品公司

砸开一只只好核桃,不也是一种享受吗?

加利福尼亚核桃生产联合会

封入罐中的是新鲜与健康。

大陆罐状食品公司

去问一下他为什么要抽韦伯斯特雪茄。

韦伯斯特烟草公司

会叫的狗是决不会咬疼你的。

(狗头包香烟)

每抽一口都是至高的享受。

冈萨雷斯雪茄公司

既能滤过有毒物质,又保留了好味道。

(健牌香烟)

最后一口的味道和第一口一样。

(幸运牌)美国烟草公司

“我真嫉妒男人们抽着烟 的潇洒姿态。”

美国烟草公司

一百万人的选择不可能是错的。

(斯巴迪香烟)

提神醒脑但不会使你的神经受到刺激。

安东尼奥烟草公司

一个星期享受七天。

布郎烟草公司

缭绕的烟雾中有一座城堡。

邦迪烟草公司

快乐时增添快乐,烦恼时去除烦恼。

阿尔伯特王子香烟

每一个罐头里都有一个新鲜的菜园。

维格拉森蔬菜制品公司

还从来没有哪一个打开罐头的人表示失望。

哈斯洛特食品公司

美国最有名的花束。

四玫瑰酒酒公司

雨后的彩虹。

(鸡尾酒)海伦-沃克酿酒公司

独一无二的体验。

(姜汁酒)索姆塞特进出口公司

与平庸彻底决裂。

(混合威士忌)西格

清爽平和地穿过你的喉咙。

威士忌-大陆酿酒公司

它是液体的狂欢!

(榛子酒)艾文酿酒公司

篇2

2. 中国药膳举世无双,良辰美景独一无二. 中国药膳饭店广告语

3. 达·芬奇餐厅,上海的意大利人喜欢在这儿用餐. 上海达·芬奇餐厅广告语

4. 广州海鲜厅,新潮粤菜定令您惊喜万分. 广州海鲜厅广告语

5. “青叶“台湾菜系之先锋,餐厅之鼻祖. 台湾青叶(green leaf)饭店广告语

6. 借问珍馐何处有?老饕手指“福满楼“. 福满楼饭店广告语

7. 福兴“蒸“照,别有洞天! 福兴饭店广告语

8. 如果您住在北京商业中心,就不必担心如何消遣休闲.北京长城饭店广告语

9. 多样的菜色,有母亲亲切的叮咛. 夜色火锅料理店广告语

10. 寒风凛冽的夜晚,热腾腾的火锅,是您的最佳拍档! 夜色火锅料理店广告语

11. 一夕尽欢,明日活力无限! 北京韩国料理店广告语

12. 美满婚姻“水边“始. 水边饭店

13. 意境悠闲,意味不凡. 北京意大利餐厅

14. 佳味满堂乐满楼. 乐满楼(lokmoon)饭店

15. 法国情怀在北京. 北京马克西姆餐厅

16. 尽情享受,包君满意! 意大利餐厅

17. 如果您不满意,请告诉我们,如果你满意,请告诉您朋友! 北京天天渔港饭店

18. 安心坐下来吃一碗吧!既便宜又好吃! 安心快餐店

19. 天安阁每晚显特色! 天安阁夜宵

20. 发源于印度,成长于台北的美味咖哩饭! 台北咖哩饭店

21. 集中外烹饪之精华,汇南北清真之大成! 汇成清真饭庄

22. 浓郁的香味,引人进入梦幻的世界里! 台北咖哩饭店

23. 让您的食欲大振,胃口大开! 安心快餐店

24. 寒风凛冽的夜晚,热腾腾的火锅,是您最佳伙伴! 福兴饭店

25. 无须无渡重洋! 奇祥野味宴

26. 两全其美,二人“必胜“套餐;四海一心,四人“必胜“套餐大优惠. 新街必胜套餐店

篇3

我们的厨师知道你的口味。

印第安那克兰特餐馆

味道好得忍不住舔手指。

肯德基家乡鸡餐馆

大自然奉送的绝妙佳品。

密思茶叶公司

为惊恐万状的世界提供一帖安神剂。

星辰茶叶公司

有了它晚宴才算完美。

(水果蛋糕)全国饼干公司

你别把它称作饼干,把它称作薄雪花也许更合适。

太平洋饼干公司

你会把最后一粒面包屑也放进嘴里。

它是液体的狂欢!

(榛子酒)艾文酿酒公司

此刻你才会知道什么叫其味无穷。

(教师牌威士忌)巴卡蒂进口公司

在它七岁之前,一滴也不会出售。

(威士忌)杰梅森父子酿酒公司

多付几分钱---可是天壤之别啊!

(jb苏格兰威士忌)詹姆士酿酒公司

当你愿意拿出最好的酒招待客人时---

尼沃克威士忌

唯有品尝才能告诉你一切。

美国酿酒公司

任何时代都是“标准”时代

标准酿酒公司

“只要我口袋里还有钱-----”

格兰维特牌苏格兰威士忌

你不妨尝一口十二岁的苏格兰威士忌。

格兰维特牌苏格兰威士忌

醇而又醇。

j和b牌苏格兰威士忌

比别的酒稍好一些。

索普酿酒公司

只会温暖你的心,不会冲昏你的头。

凯思勒牌威士忌

斯坦莫尔面包公司

为了上帝的缘故,请你尝尝里根牌面包。

(里根牌面包)

信誉在食品界是何等重要,而这正是我们所拥有的。

普劳克特食品公司

砸开一只只好核桃,不也是一种享受吗?

加利福尼亚核桃生产联合会

封入罐中的是新鲜与健康。

大陆罐状食品公司

去问一下他为什么要抽韦伯斯特雪茄。

韦伯斯特烟草公司

会叫的狗是决不会咬疼你的。

(狗头包香烟)

每抽一口都是至高的享受。

冈萨雷斯雪茄公司

既能滤过有毒物质,又保留了好味道。

(健牌香烟)

最后一口的味道和第一口一样。

(幸运牌)美国烟草公司

“我真嫉妒男人们抽着烟 的潇洒姿态。”

美国烟草公司

一百万人的选择不可能是错的。

(斯巴迪香烟)

提神醒脑但不会使你的神经受到刺激。

安东尼奥烟草公司

一个星期享受七天。

布郎烟草公司

缭绕的烟雾中有一座城堡。

邦迪烟草公司

快乐时增添快乐,烦恼时去除烦恼。

阿尔伯特王子香烟

每一个罐头里都有一个新鲜的菜园。

维格拉森蔬菜制品公司

还从来没有哪一个打开罐头的人表示失望。

哈斯洛特食品公司

美国最有名的花束。

四玫瑰酒酒公司

雨后的彩虹。

(鸡尾酒)海伦-沃克酿酒公司

独一无二的体验。

(姜汁酒)索姆塞特进出口公司

与平庸彻底决裂。

(混合威士忌)西格

篇4

卫浴行业的五一促销广告语:

五月花激情绽放进万家!

我挑我喜欢,我有我个性。

进店有礼.送实用礼物,送完为止!

快乐五一、惊喜5+1

幸福直通车 站站有好礼

五一大酬宾,全场3.8折起

迎世博,迎五一,8折优惠酬宾

全场7折后再打8.5折

来就送,买即赠,购就返

xx全部厨卫拿回家

服装行业五一促销广告语:

1、站在街头看美女,不如走进店内陪美女(适合成都春熙路商家)

2、外面太热,进来脱吧。我们拥有足够的试衣间!(适合大型商场)

3、本店为旅游形象店, 地居民请节后进入!(档次高的大店)

4、店独家推出五一七彩套装,用色彩渲染你五一七天!(色调丰富的女店)

餐饮行业五一促销广告语:

1、五一走来走去,一定要吃好喝好!

2、黄金周不产黄金,五一节却有五折!

3、七天度假好时光,三餐美食好味道。

旅游公司五一促销广告语:

让我们一起回味小学时的郊游吧!

五月七彩云南 丽江之旅

手机五一促销广告语:

五一手机嘉年华,中鸿建实惠到您家 五一购机,三重好礼送给你!

五一休闲,最炫的礼物!

五一旅游的宝贝,xx手机低价呈现 xx手机折上折,想都不敢想的价格。 五一劳动寻良机

珠宝店五一劳动节促销广告语

五一“钻石代表我的心”——超值回报消费者 圆梦钻石超值送

五一“链”结顾客心

五一好运“与日俱增” 超市五一促销广告语

开心度长假低价总动员 劳动光荣低价有礼

篇5

【关键词】艺术类学生 广告语言 英文写作 培养

高校艺术设计类学生未来的从业方向大多与平面设计等有关,其职业必然会涉及到广告语言方面的运用,但是英语写作能力的缺失,将严重影响到对其广告语言的培养。所以,全面提高艺术类学生的语言文化素质,加大英文写作力度,对新时期艺术类学生运用广告语言能力的培养具有十分重要的现实意义。

一、广告词汇的基本特性

在新时期的语言学发展中,广告文案是广告创意的直接体现,直接影响到广告的商业性和社会效果。当前的广告用语需要突出重点、形式简明,注重语言的感召力、感彩及价值观念。20世纪末,随着经济的全球化,众多英语词汇出现在我们的日常生活中,广告用语及青年用语在经济方面使用的较为明显。这也影响到了汉语的发展,人们一般对其直接使用,如电子邮件(Email)、因特网(Internet)等,这也使得广告词汇空前的复杂和多样,促进了广告语言的有效发展①。

二、英文写作对广告语言的作用

新时期的广告领域发展中,英语占据了广告用语的较大分量,通过这种方式,使得广告显得更为科学、时尚。如“I love the game”(NBA)、“just do it”(Nike)等广告语,对于这种广告语言中的大量外来词汇,很多人提出了批评,觉得此做法忽视了顾客的理解能力,对于对应产品的销售会有影响。但从后续的发展来看,在广告中涉及到的英语词汇,人们即使不明白,也能大概猜出其中的意思。所以,英文词汇进驻当前的广告语言已经是一个既定现实,对于我国未来广告的设计者,也就是当前的广大艺术类学生而言,亟待提高自己的英文写作能力。

广告语言的发展过程中,英语词汇的介入,在一定程度上促进了其向通俗易懂的方向发展,更能让读者尽快得到广告中所表达的信息。如有一则宾馆的广告为“Take time ,Any time”,用当前的汉语进行翻译,即为“无论何时,享受生活”。其中,连用了两个time,使得语言呈现出明快、简洁的风格,通俗易懂,使人印象深刻。类似于这种英文广告还有很多,都对广告策划人的英文写作能力具有较大的考验。

英文的介入,使得广告语言有了多层的含义。以餐饮界的麦当劳为例,其英文名称为“McDonald's”,也就是这家连锁企业创始人名字的所有格形式,暗合了近代西方人的起名习惯,如福特公司、迪斯尼公司等。在未进军餐饮业以前,麦当劳是个小人物,不如卡通世界的迪斯尼闻名,更比不上福特等企业家,如果将其翻译成“麦克唐纳的店”,显然使得这个名字过于平淡。如果保留其发音,又融入中国口味的食物,符合当前我国人民的口味,这也促成了麦当劳在中国的成功。所以,在我国广告语言的发展过程中,英文习作发挥了举足轻重的作用,促进广告语言的含义丰富化发展,对于我国的经济发展有着重要的作用②。

三、加强英文写作,培养艺术类学生运用广告语言的能力

(一)打好语言基本功

在艺术类学生的英文写作练习中,首先,标点符号是学生在英文写作中最容易忽略的问题,经常出现混用、乱用及没用等现象,应当强调学生在英文写作中对其的正确运用。其次,在词汇方面,一般有口语、常用及正式词汇三种,根据使用者、场景等的不同,词汇的运用会产生不同的效果。对于艺术类学生而言,应当尽量使用常用词汇,便于读者理解。进行英语写作时,除非必要,正式用语和复杂的句子,一般只在正式的场合使用。对词汇的正确运用,能丰富其广告语言方面的知识、根据广告的使用场所来决定该使用何种词汇,是培养学生运用广告语言能力的重中之重。完整的思想,需要一个句子来表示,或表现其主要含义,或用于修饰结构,学生在写作的过程中,应结合语法和句型,避免常犯的语法错误,使写出的句子不发生错位或前后不连贯的现象,完善对自身使用广告语言能力的培养③。

(二)训练语篇组织能力

语篇组织能力方面的训练在具体的实施中,要先给定一些关联词、关键词等,让参与的学生学会使用一些承上启下的词汇,与广告设计紧密联系起来,使得整个学习过程更具针对性,学会相应的英文写作及表达技巧,进而让组织出的文章更具流畅性和完整性。此外,要进行模仿式写作,在具体的实施中,教师可以给学生一些广告相关的范文,根据其中涉及到的句型、格式等,学生进行模仿写作训练,不断提高其英语综合运用能力,并在此基础上培养其英语写作和广告设计语言运用能力。

(三)培养和激发艺术类学生的写作兴趣

在上述练习的基础上,应当积极培养学生的英文写作兴趣,鼓励学生去写一些自己的所见所感。因为在这种形式的英文写作练习中,学生写的是他们感兴趣的话题,能锻炼其积累素材的能力,不会产生没有东西可写的情况,这有利于培养他们的写作兴趣。除此之外,为了更好地培养这类学生运用广告语言的能力,应当在英文写作训练中鼓励他们去写日记,鼓励他们写出自己对一些事的看法,或对一些时下较热的电影进行评述等。多学习和模仿国外一些创意深刻的广告语,不断培养学生广告语言的英文写作能力,使学生将来能在广告设计等方面发挥其才智,进而助推我国广告行业的发展。

结语

综上所述,基于艺术类学生进行英文写作对其广告语言运用能力的培养的重要意义,本文结合当前艺术类学生学习英语课程等内容,从打好语言基本功、培养和激发艺术类学生的写作兴趣等多方面阐述英文写作对艺术类学生广告语言运用能力的培养,以期为我国广告行业的发展提供有益的参考。

注释:

[1]李雅波.文化交往视角下中文商业广告英译研究[D].上海外国语大学,2014.

[2]刘佳.多模态视角下的广告语言研究[D].山东大学,2013.

篇6

十一国庆节服装促销活动广告词:

特价服装,只限五天,只限国庆!

情满月圆 举国同庆 **好礼重重送!

与你一起同领时尚潮流

金秋十月,您准备好了吗?去xxx时尚内衣馆购物赢千元大奖吧!

盛世迎国庆 实惠在xx

金秋豪礼,红动中国

魅力金秋迎国庆 时尚友谊献真情

精彩华诞,举国同庆

迎国庆大酬宾

十一期间购物满500元的顾客,均可参加店内抽奖,中奖率100%

您购物我付车费:国庆期间购物满500元的顾客可凭当日车票报销车费(10元以内)。

2019年国庆节手机促销活动广告语

五一促销活动广告语

2019天猫女装双十一促销活动方案

2019中秋节餐饮促销活动方案

2016商场八一建军节促销活动方案

2016年珠宝店七夕情人节促销活动方案

2016七夕情人节巧克力校园促销活动方案

中秋节月饼促销活动策划大全2016最新

2016美容院双十一促销活动方案

2016双十一促销活动方案

家电促销活动广告词

篇7

酒店招聘广告词怎么写?下面是小编整理的关于酒店招聘季的广告词,欢迎阅读!

1. BESTWESTERN酒店管理集团(Best Western International)

旗下主要品牌:

(最佳西方)Best western

Best western广告语:Our worldwide standard for service and amenities.

我们国际化的标准服务为的是您的满意。

酒店简介: ----1946年,拥有23年管理经验的旅馆业主GUERTIN建立了最佳西方汽车旅馆。该旅馆最初是作为饭店向旅游者推荐住宿设施的联系渠道,主要

通过前台接线员间的电话联系。

2.洲际国际酒店集团(Intercontinental Hotels Group)

旗下主要品牌:

洲际Intercontinental

皇冠Crowne Plaza

假日Holiday Inn

快捷Express by Holiday Inn

Holiday Inn广告语:自在自我。 Be yourself.

Intercontinental广告语:明白所需,满足所想。We know what it takes

集团简介:英国巴斯Bass/洲际Wikipedia国际连锁酒店集团即洲际酒店集团是亚太地区及全球最大并拥有最多酒店品牌的酒店管理公司。在100多个国家里拥有、运营及管理的酒店有3,500多家,酒店客房超过54.5万间。其旗下的主要酒店品牌包括:洲际酒店及度假村INTER-CONTINENTAL,皇冠假日酒店及度假村HOLIDAY INN,假日酒店及度假村,快捷假日酒店Express By Holiday Inn,Staybridge Suites、Candlewood Suites 和 Hotel Indigo等几大品牌。

在亚太地区,洲际酒店集团在23个国家经营160多家酒店。洲际酒店集团是一家英国公司,每年接待超过一亿五千万客人。是为旅客提供客房为主的,并拥有有限的餐饮设施。

3. 万豪国际酒店集团公司(Marriott International, Inc. Hotels)

旗下主要品牌:

万豪(Marriott Hotels & Resorts)

J.W万豪(JW Marriott Hotels & Resorts)

万丽(Renaissance Hotels & Resorts)

万怡(Courtyard)

万豪居家(Residence Inn)

万豪费尔菲得(Fairfield Inn)

万豪唐普雷斯(TownePlace Suites)

万豪春丘(SpringHill Suites)

万豪渡假俱乐部(Marriott Vacation Club)5dsrf.com

华美达(Ramada Plaza)

丽池卡尔顿(Ritz-Carlton)等等

Marriott广告语:Thinking of you! 全心为你!

酒店简介:万豪国际集团(纽约证券交易所代号:MAR)是全球首屈一指的国际酒店管理公司,万豪在美国和其它69个国家及地区拥有2,800多个业务单位。

万豪国际集团的总部设于美国首都华盛顿,雇用约128,000名员工。其2003财年的营业额达到90亿美元。

4. 海逸国际酒店集团( Harbor Plaza Hotels & Resorts Hotels)

旗下主要品牌:

Harbor Plaza

Harbor Plaza 广告语:A Experience to Remember! 一次值得记住的经历!

酒店简介:海逸国际酒店集团由和记黄埔有限公司与长江实业(集团)有限公司合资所有,并由和记黄埔地产集团经营。海逸国际酒店集团是亚洲酒店业的重要成员。舒适优雅、物超所值的享受与便利的完美融合,是其全线酒店的显着特色。

5. 圣达特国际集团(CENDANT Corporation)

集团经营特色及现状: 单个品牌来说是世界第一大的酒店集团。

特色才能出新,特色才能发展。在当今世界饭店业处于激烈竞争的同时,最佳西方国际饭店集团在50多年的时期里迅速成长为世界第一大的饭店品牌,是因

为它具有其他饭店无可比拟的独特优势。

旗下主要品牌:

豪生(Howard Johnson)

天天(Days Inn)等等

Howard Johnson广告语:Go anywhere. Stay here. 不管您去哪里,请在这里停留。

Days Inn 广告语:The best value under the sun. 天下最划算的地方!

酒店简介: 圣达特集团是世界上首席的服务业销售公司;世界财富500(FORTUNE 500)之一;全美50强企业之一;经营范围主要包括:旅游服务业——在酒

店方面集中了九个全美知名品牌,在全世界拥有6千余家酒店,超过55万间客房;他在全球100多个国家和地区管理着3500多个分时度假酒店; CENDANT集团公司

注重拥有的这些知名品牌在国际市场上的开拓,并发挥集团优势,利用各服务业的行业互补,使其更具竞争力。

五星级酒店广告语

1、最豪华的饭店也不见得多花钱。

2、情深江城北,聚散心依依

3、山上美如画,山下暧如家。()

4、提供您贴心的服务,身临其境,温馨如家。

5、下榻中兴,犹如到家!

6、享福之道,藏龙致逸。

篇8

关键词: 英语广告 修辞特点 反复 运用

广告是由广告主通过恰当的媒体向选定的对象策略性地传递有关产品、形象或观念等信息,以达到增加了解和信任,从而说服其行动的传播活动(曾振华,2006:6)。英语广告作为广告中的一种特殊文体,经过长期的发展,在不知不觉中形成了独特的艺术风格和鲜明的语言形式,它不仅具有劝购价值(Persuasive power),劝诱消费者去购买该广告所宣传的产品,还具有注意价值(Attention value),引人注目、独出心裁、吸引消费者的眼球的价值,以及记忆价值(Memory value),使消费者过目不忘,留下深刻印象的价值。出色的英语广告能够提升消费者的购买欲望,给商家带来无限的商机和利益,反复修辞是英语广告使用的手段之一。

1.反复修辞

反复是指在说话和写文章时,经常会有意识地重复某一话语,有时是词语,有时是句子,有时甚至是语段的一种修辞手段(陈汝东,2004:179)。它一般有以下三种功能:(1)增强韵律,其修辞功能重在突出话语的音韵美,使话语回环复沓,具有一唱三叹的音响效果;(2)深化语义,运用反复可以强化所要表达的效果;(3)语篇连接,有些反复起一定的语段衔接或照应作用(陈汝东,2004;183-185)。恰当地使用反复修辞手段,不仅能取得一定的修辞效果,而且能使英语广告得到应有的强调,给消费者一种蓬勃的气势,增强商品的宣传力度,达到一种让消费者过目不忘的效果,让消费者产生一种对该商品的认可并想购买的心理倾向。

2.英语广告特点

出色的广告英语能够在消费者心目中留下深刻的印象,运用反复修辞就能达到这样的效果。在英语广告中,反复修辞的运用主要有以下几个特点。

2.1关于单词的重复

著名餐饮服务行业麦当劳的广告:Every time is a good time(欢聚欢笑每一刻)。该广告词中连用了两个“time”,它给人们营造了一个非常温馨的画面,吸引消费者去麦当劳享受家庭聚餐,快乐地度过一段美好的时光,话语中表现出了音韵美。食品广告:Extra taste,No Extra Calories(额外的口味,并无额外的热量)。现代都市人喜欢品尝美食,但同时也很关注食物中的卡路里,该广告语中连用了两个“Extra”,强化表达口味与热量的差别,“No Extra Calories”可以让消费者安心地使用而不担心食物给他们带来过多的热量。该广告语有着深化语义的特点,极力强调该食物中没有多余的卡路里。又如宝马汽车的一则广告:A modern car for a modern driver(现代人开现代车)。该广告语“modern”的重复,简洁但不失气势,单词的重复,简单却不失强调作用,容易被消费者所熟记。

2.2关于单词的多次反复

KIM旅游公司广告:Free hotel!Free meals!Free transfers!For a free“stay-on-the-way”in Amsterdam,you can rely on KIM(免费住宿!免费餐点!免费兑汇!你可以信赖KIM,在Amsterdam过一个休闲愉快的假期)。该广告语最明显的特点就是反复使用四个“free”,该旅游团里有很多免费项目,经济实惠,吸引旅游者去他们公司报团旅游,促进了旅游业的发展。同时,该广告语也有语篇连接的功能,由三个免费项目连接出KIM旅游团值得信赖。蛋糕广告:Perfection in the wink of an eye,Perfection in its formula,Perfection in its brush,Perfection in a look(完美的色泽,完美的配方,完美地刷新你的视角)。该蛋糕广告语中连用四个“Perfection”,增强气势,给人一种美味可口的感觉,吸引消费者前去购买。又如索尼耳机的一则广告:Hi-Fi,Hi-fun,Hi-Fashion,only from Sony(高度传真,高度趣味,高度流行,来自索尼)。连用三个高度,让消费者看到了该耳机的质量的优良,也同样刺激了消费者的购买欲。单词的多次反复语势最强烈,也带有音韵美,读起来朗朗上口,被消费者所喜爱。

2.3关于词语/词句的反复

立顿茶广告:When you are sipping Lipton,you are sipping something special(啜饮立顿茶,品尝独特味)。该广告语中反复使用“you are sipping”,细细地品尝立顿茶时心神愉悦的享受状态,让消费者产生了无限的遐想,有一种想品尝的冲动,想切身感受下其中的滋味。天美时手表广告:Give a Timex to all,to all a good time(精工表走时准确,戴表人心情愉快)。该广告语中连续反复使用“to all”,起到互相照应的作用。又如Galway玻璃器皿的广告:Don’t just show me the crystal,show me Galway(不仅仅是玻璃,更是Galway)。该广告语中反复使用“show me”,又把该产品比作crystal,效果妙不可言。词语的反复,明显比单词的反复强烈得多,更加强烈地表达了广告者所要达到的效果。

2.4反复与其它修辞连用

反复除了单独使用外,也常常会出现和其它修辞连用的现象,可以使语言生动活泼,效果更佳。例如一则IBM电脑公司广告:No business too small,No problem too big(没有不做的小生意,没有不能解决的大问题)。该广告语中明显联用了反复和对比的修辞,它反复使用“No...too”这个词组,又把“small”和“big”这两个单词进行对比,充分体现了IBM电脑公司对未来商路的无限期待并正在作出不懈的努力,深化了语义,强化了所要达到的效果。

3.结语

在英语广告中运用反复的修辞手法,可以在消费者心里形成不错的评价,指导他们正确地判断和选择自己真正想要购买的商品。正确合理地使用反复的修辞手法,会把英语广告打造得更加精彩。

参考文献:

[1]陈汝东.当代汉语修辞学[M].北京大学出版社,2004.

[2]郭贵龙.广告英语文体与翻译[M].华东师范大学出版社,2008.

[3]骆小所.现代修辞学[M].云南人名出版社,1989.

[4]龙纲要.广告英语中的修辞赏析[J].邵阳学校学报,2005.

推荐期刊