时间：2022-09-08 07:46:39
绪论：在寻找写作灵感吗？爱发表网为您精选了8篇诗歌投稿，愿这些内容能够启迪您的思维，激发您的创作热情，欢迎您的阅读与分享！
关键词： 《燕歌行》 散点透视 视域 时域
《燕歌行》是汉魏乐府旧题，虽经数百年的发展，诗律演进，但受到题材、音韵甚至主题的限制，罕有佳作。但是，高适所作《燕歌行》却突破传统题旨，自出机杼，运用大量的修辞赋写状物，强烈的批判意识与现实意义，成为唐代边塞诗的压卷之作，在文学史上具有很高的地位。分析高适的《燕歌行》，我们发现，成功运用散点透视是《燕歌行》取得成功的最为重要的原因。
通常我们所说的透视，是指画家作画时恰当处理同一画面上的物与物的关系，很明显是指二维状态下的对三维世界的反映。西方传统绘画使用焦点透视，而中国传统绘画使用散点透视，也称为多点透视。它能够突破视域的限制，在二维形式下，展现更为宽阔的超常视域。无论是焦点透视还是散点透视，它们的前提都是同一时域。而文学里的散点透视却有更大的魔力，它不仅能拓展超常的视域，又因为文学的特殊性，还能突破时域的限制，进而在不同时域、视域中展现更为广阔的画面。高适的《燕歌行》使用散点透视，并使之与叙事、修辞相结合取得非常好的艺术效果。
一、高适《燕歌行》中散点透视的使用
因为高适的《燕歌行》具有一定的叙事性，所以通常我们在分析的时候将作品分为“出征”、“战败”、“被围”、“结局”几个部分。
第一层：“汉家烟尘在东北，汉将辞家破残贼。男儿本自重横行，天子非常赐颜色。摐金伐鼓下榆关，旌旆逶迤碣石间。校尉羽书飞瀚海，单于猎火照狼山。”首先，这里的时域被打破，回到了700多年前的汉朝。我们一般视之为以汉喻唐。但是，唐朝在738年东北并无战事。“喻唐”说似有不妥。榆关、碣石指山海关附近，现在的河北地区。狼山又称狼居胥山，在今。瀚海指沙漠。从东北到朝堂、从海边到沙漠千百公里，如置眼前，打破了视域的界限。以典型风物为坐标，说得言之凿凿，让人深为信服。在高适取得读者对诗所言咏的事件信服的同时，读者其实也就认同了高适违反常规的观察角度，即他的散点视角。作者视野高远，转动卷轴，同时也使读者的想象空间被打开。
第二层：“山川萧条极边土，胡骑凭陵杂风雨。战士军前半死生，美人帐下犹歌舞！大漠穷秋塞草腓，孤城落日斗兵稀。身当恩遇恒轻敌，力尽关山未解围。”视野由行军的路途到敌人雄踞的山峰，从前方的战场到后方的营帐，从大漠塞草到孤城落日，不能说不够广大。从与敌人遭遇到作战，再到作战即将结束的过程，时间也在字里行间默默流淌。
第三层：“铁衣远戍辛勤久，玉筯应啼别离后。城南欲断肠，征人蓟北空回首。边庭飘摇那可度，绝域苍茫更何有！杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。”视野更是由边塞转到家乡，从城北到城南。而且这里的视野，还不能满足作者的需要，高适又用“绝域”来做了强调。从早晨、中午到晚上，再到深夜，时间在“绝域”以外又无限制地复制，战斗，还是战斗。每个晚上都在刁斗的敲击中度过，也不知道过了多少个这样的夜晚。
第四层：“相看白刃血纷纷，死节从来岂顾勋？君不见沙场征战苦，至今犹忆李将军！”这里作者前面的蓄势已经足够了。将视线从战场上挪移开来，投向无限广袤的时间和空间中，呼吁像李广那样体恤士兵、身先士卒的将军。
我们不难发现，高适没有为具体的视域所限，而是以高屋建瓴、俯瞰天下的视野，记载了从出征到战败，从前方到后方的每个场面。场面中的细节描写和心理描写都十分精彩。与此同时，作品的时间跨度也非常大，即使是确有战事，亲历者也无法有这样的视角。更何况高适的《燕歌行》是“感征戍之事，因而和焉”的和诗呢？但是，这首作品却没有因为描写的“不实”——散点透视而受到非议，反而成就了这首《燕歌行》。那么散点透视究竟对这首诗的成功起到了什么样的作用呢？
二、《燕歌行》中散点透视的作用
1.散点透视的使用使诗歌情节更加生动，更具有形象性和感染力。如果采用单纯叙事的手法，那么只能分析出出征、被围、兵败、反思。可是，第一部分出师的“东北”、“下榆关”、“碣石”、“瀚海”、“狼山”，第二部分被围时“边土”、“凭陵”、“军前”、“帐下”、“大漠”、“孤城”、“关山”，第三部分战败“远戍”、“城南”、“蓟北”、“边庭”这些名词，为我们展开了一幅宏大的战争画卷。同时这一系列画面又不仅是前后相继的叙事性过程，而且很多画面的构成是共时性的，比如“榆关”和“碣石”、“瀚海”和“狼山”、“军前”和“帐下”、“城南”和“蓟北”。这些共时性的存在使整个作品的叙事过程更加丰满和完善。“榆关”和“碣石”两句以具体的描写让我们身临其境地感受到出征军队规模宏大、气势雄壮；“瀚海”和“狼山”两句也使我们知道对手的军队规模和军情的紧急；“军前”和“帐下”两句为下好铺垫，使将领的骄奢逸昭然若揭，使下文的批判更具有针对性；“城南”和“蓟北”两句，使人民内心的悲痛以更形象的方式得以表现，更能激发读者对出征士兵的同情和认同。这些同时域、超视域的散点透视，将双方的心态、队伍、战争的准备等一系列活动准确、细致无遗地展现在读者面前，让我们看到了由朝廷到战场、由战阵到营帐、由前方到后方、由外在到内在的整个栩栩如生的场景。
“绝域”一词的出现，把我们引入了一个无法用语言表达的无限广袤的思想空间，彻底将视域的边界打碎。无垠的空间中还有什么呢？战败已是事实，作者无须将笔触浪费到结果上。显然，作者是在以一个人文主义者的角度，将视线投向“力尽”、“死节”的士兵和他们的家人身上，引导着读者感受战败的惨烈，聆听士兵的心声，从而让人们更多地去体味和反思。下文的“杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗。”“三时”、“一夜”是可见的两个表示时间的名词，但是这里的名词却是虚指，是在强调这样不分时间的惨烈战斗还在持续，每天重复，没有停止的希望。这里作者又一次悄然去除了时间的边界，让惨厉和痛苦的过程不得喘息，让读者感受到战况的紧迫与士兵心底的绝望。这里的战争已经不是哪一场确指的战争，这个时代也不是汉也不是唐，而是对自古以来“一将功成万骨枯”、“年年战骨埋荒外”现象的思考，是一个知识分子的人文情怀的展现。
2.散点透视的使用凸显了矛盾双方的尖锐冲突，拓展了矛盾冲突的广度和深度，深化了作品主题。“横行破残”、“榆关瀚海”与“狼山凭陵”写出征的雄壮轻敌与敌方的始终有备，表现的是军事斗争矛盾的尖锐，解释了兵败的前提，增加了矛盾冲突的广度——整个统治阶层的轻敌冒进、统御不当。“战士半死”与“帐下歌舞”写战斗开始以后统帅的逸与士兵的惨死，是直接描写，解释兵败的内在主因，增加了主要矛盾冲突的深度——将领的昏聩无能、无视士卒生死。“铁衣蓟北”与“玉筯城南”描写的是心理活动，凸显士兵的艰苦处境与悲惨命运，增加主要矛盾冲突的深度——付出巨大牺牲的不仅是士卒，而且更是广大的人民。“杀气三时作阵云，寒声一夜传刁斗”直接描写敌人的进攻不止与被围的军队被动作战的画面，再次回到军事斗争的尖锐矛盾中，凸显了将领的无能与士卒无望，增加了矛盾冲突的批判性——讽刺将领代表的统治阶级真正面对问题的时候毫无建树，任凭士卒被围困束手无策。通过散点透视的使用，我们认识到，兵败不仅是将领指挥的失败，更是自上而下的统治阶级的失败。战士所经历和承受的结局，不仅是战士付出的代价，而是全部人民的痛苦。人民与统治阶级价值追求的不同使得这种悲剧具有了无奈的内驱力得以自汉至唐循环往复。这样的往复让所有人民无法终结他们的悲惨命运。这样的往复也让知识分子困惑与痛苦，从而寻找解决这种民族命运的道路。而单纯的人文主义理想者的视野，只能期待李将军的再现与复制。熟知历史，我们都知道，李将军不是作为一个封侯拜爵的常胜将军出现的，而是作为调和统治阶级与人民之间的矛盾的形象所出现的。作者在那个时代有这样的人文情怀难能可贵。也正因为这种人文视角，让这首诗的思考在今天也有着很强的反思意义。
3.散点透视的使用增强了诗歌中对比修辞手法的表达效果。这首诗中对比、比喻、夸张、借代、反问、联想等修辞使用，为这首诗增色不少。这首诗最为成功的修辞手法就是它的对比。如果以往我们说“人面不知何处去，桃花依旧笑春风”、“东边日出西边雨”是对比，那么这首诗所表现的敌与我、将与士、攻与守、古与今、前方与后方等在同台共舞，对与错、美与丑也就显而易见了。而易见的是现象，揭示现象与促进思考之间的进步，需要的是更适合的方式。高适运用散点透视并使之与对比紧密结合在一起，成不可分割的整体，我们可以称之为散点透视对比。十几个对比中，“榆关”和“碣石”、“瀚海”和“狼山”、“军前”和“帐下”、“城南”和“蓟北”既是对比又使用了散点透视的方式，将不同视域统摄于眼前。如果说对比的作用是造成强烈的反差，从而使作者的意图更鲜明，读者更容易把握作品，那么《燕歌行》中的对比不仅在数量很大，而且散点透视对比也使得作品的主题与批判意识得以彰显与深化。这些散点透视作为最主要的核心对比而使用，同时“塞草腓”与“斗兵稀”、“血纷纷”与“岂顾勋”、“恒轻敌”与“未解围”等一系列对比，作为前面几个主要散点透视对比的强调与补充。以散点透视对比为机轴，以对比修辞为辐辏，从而使作品更加具有思想冲击力与引人深思的盛唐“兴”味。
“笼天地于形内，挫万物于笔端”是陆机对文学创作中的想象的特点及构思过程的总结。但是用来形容文学创作中的散点透视又恰当不过。如果说文学创作过程中的想象立足于开拓创作者的视野，那么散点透视更倾向于方法的学以致用。《燕歌行》体现了作者超凡的想象力。同时高适得心应手地使用散点透视，让他的作品主题更加鲜明，更能发人深省，具有以往《燕歌行》作品所不具备的艺术张力。高适以一个唐朝知识分子的人文情怀，突破时间与空间的限制，反思了社会矛盾激化时的战争行为，发表了亘古的忧思。他没有对于英雄的歌颂，只有对于人民的体恤；没有针锋相对的指责，只有对忽视人民的统治者的批判；没有呼唤圣主明君的恩典，只有一个唐朝人文主义者无解的局限与咏叹。
参考文献：
[1]佘正松.高适研究[M].中华书局，2008.
2005年发展概况
（一）银行个人理财已成为个人理财市场的不可替代的主导力量
保险公司是最早进入个人理财市场的金融主体，基金公司在2000年初开始跟进。银行理财起步相对滞后。但他利用自己在品牌、信誉、渠道和人员方面的优势，后来者居上，迅速占据了个人理财市场的主导地位。
（二）预期中的中外资银行正面竞争并未出现
外资银行理财目标客户集中于高端客户，而国内银行理财客户集中于中端市场。中外资银行个人理财门槛高低有别，并且外资银行的客户主要集中于母国企业和公民，中资银行很难插足，所以业界预测理财市场激烈竞争的场面没有显现。
（三）整合营销是银行采用的主要营销方式
各家银行逐步摒弃单一的营销方式，转而采用整合营销的方法，把公共关系、广告宣传、渠道建设和促销结合起来，根据品牌和产品的生命周期合理分配使用营销资源，走出了一条资源综合利用型的营销道路。
（四）具有中国特色的理财服务大受欢迎
从产品设计来看，低风险、收益相对稳定的理财产品销售看好；从产品定位来看，定位于中端市场的理财产品很受欢迎。
主要问题与对策
（一）客户需求明朗化，监管方式需不断创新
随着金融创新步伐的加快，监管部门加大了信息共享、政策统一的力度，但仍然没能突破分业监管模式。客户需求综合化的趋势已经非常明朗，各金融主体在理财渠道、人员配置、产品设计方面已进入混合经营状态，这些都将进一步推动监管部门监管方式不断创新。
（二）理顺个人理财与个人存款的关系势在必行
个人理财是从个人存款业务演变而来，却又不同于个人存款业务，因此对个人理财业务的管理经营要不同于个人存款业务。
（三）加大公共金融教育，培育良好的客户市场
由于国内普及金融教育严重滞后，客户对风险与收益没有正确的认识，加上银行理财营销侧重于收益的宣传，没有严格履行风险提示义务，顾客相当程度上把理财等同于发财。
（四）提升品牌竞争力
缺乏独特价值内涵和理财服务同质化是困扰银行理财品牌建设的主要问题。在品牌建设中，运用媒体等资源传播品牌还处于探索期，缺乏必要的经验。
（五）创新服务方式
银行个人理财业务分为个人理财顾问服务和个人理财综合服务。在为顾客提供个人理财规划服务方面，我们的市场还很不成熟，银行缺乏足够数量且经验丰富的理财规划师，另一方面客户对于人生理财规划也有一个认识的过程，这些都制约了理财市场的快速发展。
（六）加强理财队伍建设，提高理财队伍素质
理财客户经理是银行个人理财的重要服务和销售力量，理财经理素质的高低直接影响个人理财业务的发展。无论是国内理财师的资格培训还是银行内部培训，从培训体系的建设到培训资源的运用都亟待加强。
（七）提高理财业务战略规划能力
目前的银行个人理财市场是全行业参与的市场。值得注意的是银行个人理财业务的发展必须和银行的整体发展战略相适应。个人理财对银行的整体发展意义越来越大，需结合银行自身的市场定位、发展战略和资源优势，从整体上规划个人理财发展的战略。
2006年发展趋势
（一）银行理财在个人理财市场中的主导地位将进一步巩固和加强
银行将充分发挥个人理财市场销售主渠道的作用，加强与保险、基金、证券、信托公司的合作。但是个人理财市场格局将是银行搭台、多家唱戏，其主角仍然是银行。
（二）银行理财品牌建设难度加大
理财业务关系到银行个人业务的发展和银行战略的转型，从银行个人理财品牌发展趋势来看，2006年理财品牌将会有三个层次：第一层次是创新能力强、产品差异大、服务能力强、成长性好的成熟品牌；第二层次是创新一般、产品差异较小、服务差异化程度较低的品牌；第三层次是投入有限、创新差、服务能力差的品牌。
（三）品牌保护意识加强
2006年各银行将加大理财品牌及产品专利的保护力度，尤其银行后台系统、客户关系管理系统、产品开发、理财中心运营方面有巨大的创新空间、具有自主知识产权的品牌将成为新的亮点。
（四）理财范围扩大，产品线延长，产品混合性增强
2006年个人理财市场的投资品种将进一步扩大，投资渠道进一步拓宽。投资标的物从银行间债券市场的国债、政策性银行金融债券向外汇市场、黄金市场扩展；产品从固定收益类向金融衍生品发展。越来越多的产品与汇率、利率、指数挂钩，产品也将趋于复杂。银行还将与其它金融机构联手推出新的理财产品。
[关键词]直陈式未完成过去时；诠释；《高老头》
[中图分类号]G642
[文献标识码]A
[文章编号]1671-5918（2015）13-0158-03
一、理论概述
和现在时一样，未完成过去时亦呈分割体、未完成体、持续体和重复体。未完成过去时，顾名思义，就是通过其（过去）未完成体来表示在过去时刻中未完成的动作。语言学家和语法学家把该“时”称作“表示持续的时”、“用于描写的时”、“表示状态的时”、“用于说明和解释的时”和“表示同时性的时”等。因此，未完成过去时的“时”的用法中，就有“持续未完成过去时”、“描写未完成过去时”、“用于说明的未完成过去时”、“解释原因的未完成过去时”、“表示同时性的未完成过去时”。此外，还有“习惯未完成过去时”、“表示未能完成的意图或愿望的未完成过去时”、“用于报刊上通讯报道的标题中的未完成过去时”、“用于时的配合的未完成过去时”、“用来表示过去的最近过去时的未完成过去时”、“用来表示过去的最近将来时的未完成过时”、“叙事未完成过去时”、以及“用来表达过去进行体的未完成过去时”等。本文列举了三位大家的译文，针对译者对未完成过去时的处理进行分析，从直陈式未完成过去时的“时”的角度进行说明。
二、文本介绍及具体分析
《高老头》是法国杰出批判现实主义作家巴尔扎克《人间喜剧》的序幕。《人间喜剧》中的许多重要人物，都在《高老头》中初次登场。《高老头》以1819年底和1820年初的巴黎为社会背景，通过面条商高老头和他的两个女儿的故事以及青年大学生拉斯蒂涅的“奋斗史”，描述了巴黎社会光怪陆离的众生相。
（一）著作《高老头》的译者介绍
本文选取的中文译本均出自中国著名翻译家之手。傅雷是德高望重的翻译家，文艺评论家。20世纪60年代初，傅雷因在翻译巴尔扎克作品方面的卓越贡献，被法国巴尔扎克研究会吸收为会员。韩沪麟，1964年毕业于北京大学西语系。后任南京外语学院法文教师，译林出版社编辑、副编审，编审。中国法国文学理事会理事，1999年曾获法国政府颁发的文艺骑士勋章。林一鸣，广州外国语学院毕业，现为湖南文艺出版社编辑。工作之余，从事法国文学翻译。三位的译文都可以说是得到译介人士的高度认可，他们对原作的诠释堪称经典，故选取其中的句子作为分析对象。
（二）未完成过去时的用法解析
1.Il y avait d' abord pris I' appartement occupe par madame Couture， et donnait alors douze cents francs de pension， en homme pour qui cinq louis de plus ou de moins etaient une bagatelle.
傅：他先住库蒂尔太太的那套房间，每年付一千二百法郎膳宿费，那气派仿佛多五个路易少五个路易都无所谓。
韩：起初，他占用了古杜尔太太住的套房，每年付一千二百法郎的膳宿费，那时对他来说，多五个路易或是少五个路易仿佛是不值一提的。
林：先住的是古图尔太太现在住的这套房间，每年一千二百法郎的膳宿费。那时他颇有气派，多少出百把法郎都无所谓。
这个例句中有两处使用了未完成过去时，第一个“donnait”是“习惯未完成过去时”，表示重复性习惯性的动作，原文中，作者还使用了一个副词“alors”（当时、那是），限定动作发生的时间。根据上下文可以判断出，高老头之前的几年一直住在这里，因此“alors”所影射的是“chaque annee――每年”，三位译者都选择表示重复习惯的时间状语“每年”来传达作者的文字，可以说是十分妥帖的。
第二个动词“etaient”的用法是“持续未完成过去时”，表示在过去不确指的某一段时间内持续进行，该动作的起始时间均不明确。韩沪麟和林一鸣都选择加译“那时”便很好地传达出未完成过去时的用法，明确了句子的意思，因此，从对时态诠释的角度来看，笔者更倾向于后两位译者的译法。
2.Les yeux de la veuve s' allumerent quand elle l' aida com-plaisamment a deballer et ranger les louches， les cuillers a rago？t， les couverts， les huiliers， les saucieres， plusieurs plats， desdejeuners en vermeil， enfin des pieces plus ou moins belles， pesant un certain nombre de marcs， et dont il ne voulait pas se defaire.Ces cadeaux lui rappelaient les solennites de sa vie domestique.
傅：伏盖寡妇殷勤的帮他整理东西时，不由得眼睛发亮，什么勺子，羹匙，食品，油瓶，汤碗，盘子，镀金的早餐用具，以及美丑不一，有相当分量，他舍不得放手的东西。这些礼物使他回想起家庭生活中的大事。
韩：老寡妇高高兴兴地帮他取出来，摆上长柄大汤勺、调味勺、杯盘、油瓶、调料瓶、几只盘子、镀金的碟盏和茶杯，还有几件有些分量、多少还中看的、他舍不得扔掉的器皿。这时她的双眼顿时发亮了。这些礼品让他想起了往年他家中几件值得纪念的事情。
林：沃盖太太殷勤地帮他拆包，整理柜子，看到那些勺子、羹匙、盘碟、油罐、调味汁瓶、盆子、纯银镀金的早餐用具，眼睛不由得一亮。那些银器杂七杂八，有的精致有的粗糙，分量却不小，老头子从不舍的脱手。这些东西让他回想起家里那些盛大的节庆。
第一个动词“voulait”是“描写未完成过去时”的用法。在这个例句中，简单过去时被用来叙述两个接连发生的动作，通过该“时”的完成体表示出来，而未完成过去时则用于状况或情境的描写，通过该“时”的未完成体和持续体表示出来。例句中“vouloir”的主语是高老头，他不想脱手一些杂七杂八的银器，是对人物和情境的描写。在叙事中，简单过去时用于叙述主体部分，是核心部分。未完成过去时用于人物或情景的描写，被看成是布景或装饰，是修饰性的，因此是次要部分，是部分。三位译者用同样的方式，以描写性的语句成功译出了这个时态的意义。
第二个使用未完成过去时的动词“rappeler”是“解释原因的未完成过去时”，虽然句首没有表示解释原因的连词“car”、“comme”、“parce que”来引导，但是根据上下文的意思，我们可以很自然地判断出：因为这些银器会让高老头想起家里那些盛大的节庆，所以他才一直不肯脱手。傅译和林译使读者体会到这种由时态表现出来的“因果关系”，当然考虑到翻译的原则，译者都没有再加入“因为”，“所以”这样的关联词，从“未完成过去时”的“时”的角度出发，笔者更认同林先生的译文。
3. Le pere Goriot etait a huit heures et demie rue Dauphine，chez I' orfevre qui achete de vieux couverts et des galons. Il lui avendu pour une bonne somme un ustensile de menage， en vermeil，assez joliment tortille pour un homme qui n' est pas de la manique.
傅：“高老头八点半在后妃街，拿了一套镀金餐具，走进一家收买旧食器旧肩章的银匠铺，卖了一笔好价钱。亏他不吃这行饭的人，绞出来的条子倒是很象样呢”。
韩：“高老头早上八点半在太子妃街的一个金银匠的铺子里，此人专收旧餐具和嵌金线的肩章。老头把一套镀金银餐具卖出了大价钱，像他这样的外行，绞的也够漂亮的”。
林：“八点半钟，高老头在太子街，进了一家收购旧餐具的饰带的银铺，拿了一套镀金的银餐具，卖了一大笔钱。别看他不吃这行饭，绞出的条子倒是规规正正的”。
现代作家出于修辞的需要，在叙事中有时用未完成过去时代替简单过去时表示一系列动作，这种用法使得动词所表示的动作生动活泼，跃然纸上，构成一幅幅丰富多彩的画面，这就是该时的特殊用法。语言学家和语法学家把未完成过去时的这种特殊用法称作“叙事未完成过去时”。这个例子中的“etait”可以用“arrivait”或“est arrive”替换，属于“叙事未完成过去时”的用法。
在本句中，叙事未完成过去时被用作修辞手段来代替复合过去时。状态动词“etre”使用叙事未完成过去时，如同使用复合过去时一样，来表示状况的变化，而这种变化当然也可以看成是动作。在此，“etre”起到了“arriver”的作用。这个时态赋予了动作生命力，故事情节像一幅生动的画面清楚地再现于读者面前。正因为如此，语言学家和语法学家把“叙事未完成过去时”亦称作“生动而又丰富多彩的未完成过去时”。对比一下三个译本，译者都选用了“在”来翻译“etre”，“在后妃街”、“在太子妃街”、“在太子街”。忽略“arriver rue Dauphine”这个动作，虽然对全文的把握并无影响，却没有完全传达出原文强调的先后顺序。笔者认为，可译“高老头八点半到太子妃街，进了一家收买旧食器旧肩章的银匠铺…”。这样读者便清楚地看到事情发展的过程，仿佛过去的动作又重新在自己的面前跳跃起来，生动形象。
4.Oui. Je revenais ici apres avoir conduit un de mes amis quis'expatrie par les Messageries royales；j' ai attendu le Pere Goriot pour voir： histoire de rire.
傅：“当然是真的。我有个朋友出远门，送他上了邮车回来，我看到高老头，就想等着瞧瞧是怎么回事。”
韩：“是的。我的一个朋友乘海船出国，我送走他之后回到这里。我等高老头来着。啊，有趣的事来了”
林：“一点不错！我有个朋友，要坐王家运输公司的邮车出远门。我送了他回来，就等着高老头，想瞧瞧是怎么回事，好找找乐子。”
这一句中的“revenais”仍是“叙事未完成过去时”的用法，通过上一个例子，指出了其中一个用法，即“叙事未完成过去时”用来表示在过去某一确定的时间内已经完成的系列动作；另一个是，在使用“叙事未完成过去时”的句子里，用一个具有时间状语功能的分词式，起到时间状语的作用。
句中“apres avoir conduit un de rues amis qui s’expatrie parles Messageries royales”起到了时间状语的作用，为“revenir”这个动作找到了时间参照点，指出该动作发生在“送走朋友”之后。这样一来，“revenir”和“conduire”所表示的两个动作截然分开，这两个动作分别代表整体活动中的两个不同发展阶段。而“revenir”未完成过去时的使用，使读者不得不放慢脚步，亲自参与事情的发展过程，倘若这里使用了简单过去时，那么只是作者在客观进行陈述，文字没有张力，读者也不可能产生强烈的现场感。三个译文利用不同的句式表达，准确地传达出了该“时”的意义。
“叙事未完成过去时”的用法在巴尔扎克的著作中频频出现，这种未完成过去时的特殊用法被看作是高效的修辞手段，从而得到广泛运用。
今年9月26日，英特尔宣布向紫光旗下持有展讯通信和锐迪科微电子的控股公司投资90亿元，并获得20%的股权。
展讯和锐迪科是两家中国国内领先的芯片设计公司，开发移动芯片。从去年开始，紫光集团先后收购这两家芯片公司，一跃成为内地芯片设计行业老大。英特尔则以高达178%的溢价对这两家公司进行投资。
在政府层面，这笔投资正合时局。作为全球电子产品大国，中国每年都生产大量的智能手机、电脑等设备，这些电子产品的大脑――芯片，却长期处于高度依赖进口的状况。全球77%的手机是中国制造，但不到3%的手机芯片是国产的。数据显示，去年全球半导体市场总规模3043亿美元，中国进口就有2322亿美元，超过了石油进口额。
这种状况下，中国国务院于今年史上最全面的半导体行业发展指引。由国务院副总理马凯领导的一个工作组表示，希望到2030年将中国打造成为全球第一芯片大国。根据麦肯锡的报告，该工作组联合了四个部委，估计在未来5到10年给予中国芯片行业1700亿美元的政府支持。有专家表示，按政策设计目标，国家及各省产业基金规模将达6000亿元，未来10年则将拉动5万亿元资金投入。
分析师和行业内部人士都认为，在这个发展路线中，一大重点正是整合展讯和锐迪科。根据一位接近紫光集团人士的说法，政府希望紫光集团能在5年内抗衡台湾联发科，并在10年内超越高通。英特尔的加入，大为助力这一过程。对此，紫光集团董事长兼总裁赵伟国也承认，大力发展集成电路产业已经上升为“国家战略”，此番与英特尔的携手将推动中国半导体技术的进步。而英特尔CEO科再奇则称这是英特尔的“里程碑事件”。
同为国际芯片巨头，高通接受中国发改委的反垄断调查已十月有余，尚无定论。一部3000元手机，高通要收取芯片专利费150元，接近芯片本身的200元。从3G到4G，作为移动芯片业霸主，高通在过去的几年里，其专利授权费让众多移动终端厂商喘不过气。接近此反垄断调查的律师表示，最终，高通可能会降低中国厂商的专利许可费，或得到技术分享，这一结果也符合国家的工业政策目标。
另一边厢，几乎与英特尔入股紫光的消息同期，高通宣布斥资25亿美元收购英国芯片厂商CSR，该公司产品包括GPS芯片、蓝牙通信芯片以及物联网芯片等，在蓝牙领域处于绝对领先地位。杰富瑞集团分析师李・辛普森的一份研究报告中指出，高通一直都在构建“物联网”业务，收购CSR的交易表明，芯片行业正愈加集中于生产移动设备芯片。
事实上，高通在近年的一系列收购与投资证实了这一观点。今年7月，高通收购了WiFi产品生产商Wilocity，后者的产品被用于家用路由器和智能互联设备。高通自身也在开发智能互联平台，而其最新买入的CSR公司更从5年前就着力于此。CSR拥有的一项度假蓝牙mesh技术，使得人们可以用一个手机直接控制超过65000盏灯。这意味着，掌握了这一芯片技术，就能让一部手机或平板成为智能家居与物联网的核心。
早在2002年，时任微软亚洲研究院院长的张亚勤博士即向微软公司董事长比尔・盖茨建议，在中国成立类似于创投加速器这样的项目。后来，转任微软亚太研发集团主席的张亚勤又多次向前微软公司CEO史蒂夫・鲍尔默谈起这事。2010年，在中国访问的鲍尔默同意这一建议后，张亚勤携微软亚太研发集团和美国总部一起，率先开始了创业孵化的小范围试点，旨在更加深入地沉淀于中国的创业生态链，帮助更多创业者实现创新梦想。
2012年，微软正式推出“创投加速器”的创业孵化项目。
虽然微软是Windows操作系统的开发商，但创投加速器不要求创业团队必须开发 Windows 生态的产品，无论做的是 Android 或者 iOS，无论使用的是 Windows 或 Linux 操作系统，无论你用的是.NET 或 Java、PHP、Python、Node.js 等工具进行开发，微软都不作任何限制和要求。
此外，微软创投加速器不要求得到团队的任何股权回报，而每个入驻微软创投加速器的团队，都将获得价值达6万美元的Windows Azure 云服务和6个月的孵化期，及进入终身的校友制。
具体到中国，在这6个月的时间内，企业将会免费搬到位于中关村的微软亚太研发集团总部大楼里办公。在为期半年的孵化期内，微软将提供由行业专家及技术专家组成的导师团，为初创公司的产品和团队提供专业的指导意见和课程，并为初创企业提供招聘帮助，对接投资机构，寻找早期用户和市场。
既有强大的技术研发背景，又有高价值的实战型指导，还有真金白银的经济资助，微软创投加速器能够在中国吸引众多的创业者也就不足为奇。
2014年7月9日，在微软创投正式落地中国1周年之际，《IT时代周刊》出品人、总编辑曹健亲临微软亚太研发集团，就微软公司推出微软创投战略举措的初衷和实施细节，与微软全球资深副总裁、微软亚太研发集团主席张亚勤博士做了详细交流。
初衷：
设立创投加速器的目的
《IT时代周刊》：微软为何要设立创投加速器的项目？
张亚勤：这个可以从两个层面来看。宏观上，IT技术发展迅猛，科技公司的创新活跃度也越来越高，而市场对人才的储备也变得愈加丰富，这一切让中国的创新进入了新的阶段。从微观上来看，微软可以与更多的公司合作，微软本身就对创业公司比较关注和感兴趣，另外微软的云业务对初创企业也比较合适。
2002年，我写了电子邮件给微软公司创始人比尔・盖茨，建议微软该有创业公司加速器类的东西，但当时时机还不是很成熟。2010年，时任微软公司CEO史蒂夫・鲍尔默访华，微软这时开始扶持创业公司，然后中国开始小范围尝试做创业公司加速器一类的东西，在美国也同时推进。现在，除了美国，还有中国、以色列和印度等多个地区在做微软创投加速器。现在微软创投加速器在中国已经做了四期，第五期的项目也已经从7月份下旬开始。
《IT时代周刊》：对微软来说，做这样的事情，是想要实现什么样的目的？因为我们知道微软没有接受这些创业团队的股份。
张亚勤：第一，是支持创新，随着IT新技术的发展，已经大大地降低了创业的门槛，帮助初创企业成功，也是顺应潮流。
第二，微软也从中受益良多。微软做创投加速器，首先，让微软离用户和市场更近了，因为初创团队通常与市场有着比较密切的联系。其次，微软在筛选企业时，可以更深入地了解企业动向，比如我们这一期的20个创业团队就是从600多个项目中挑选出来的，通过对这些创业公司的比较，微软也深刻地了解了市场的发展脉络。而且这些创业公司对接的是微软的云应用，他们可以给微软提供反馈，让我们的服务变得更加完善。最后，他们以后都是微软的合作伙伴，而这其实是多赢的过程。
实施：
创投加速器的投入和遴选标准
《IT时代周刊》：在中国，微软创投专门做创投加速器项目的团队有多少人？
张亚勤：全职的有六七个人，但是会有很多人花时间去帮助推动这件事情，我们有十几个专门的技术导师，我们还邀请了很多外边的导师来助推这个项目，给入驻孵化器的创业者们提供指导。
《IT时代周刊》：微软在这上面的预算是多少？
张亚勤：这些创业团队对资金的需求，从微软的角度来看，不是什么大钱。这些创业团队一般都在10人以下，有的甚至是2～4个人，但却是潜力巨大。最近就有几个创业团队的业务规模实现了几何倍数的增长。此外，我们也有创业团队成功后，又继续回流的，他们可以继续加入我们在创投加速项目的各环节。
《IT时代周刊》：创业团队要经过怎样的流程才能进入到微软创投加速项目？
张亚勤：首先，我们通常选择有创新有潜力的创业团队。他们不一定非要是技术上的创新，有的可能是商业模式的创新等。第二，我们非常看重有使命感的团队。第三，我们选择微软能帮得上忙的团队。其实有很多规模比较大的公司，他们已经做得非常好，我们就把他们推荐给别人。
而对于评选，我们专门成立有一个评估委员会，由微软、VC和成功创业者三部分人士构成，比例上各占1/3。而最后，我们会综合听取这三者的意见，然后进行选择。目前来看，微软对初创团队的接收率还是比较低的，大约只有4%。
《IT时代周刊》：微软创投加速器遴选创始团队的标准是什么？
张亚勤：我们的初创团队是从数百个项目中选择出来的。这些创业团队有的是通过我们的网站自主注册的，有的是大赛的合作伙伴，有的是VC推荐的。对这些创业团队，我们会有人先进行初选，剩余大约200多家，然后开始面试他们，到评审环节的时候，大约还剩下35到40家的创业团队，然后我们再从中选出19个创业团队。一般情况约是4%的录取率。
深化：
微软未来也会跟投创业公司
《IT时代周刊》：微软为什么没有考虑投入资金，入股这些创业公司呢？
张亚勤：对微软来讲，做创业孵化器是不希望与VC竞争资源，将来，如果有好的创业团队，如果他们需要钱，微软也会去投，但是这种情况的比例还是非常低。
实际是，初创团队本身并不缺钱，因为现在有超过100个VC是我们的合作公司。现在的状况是，投资者的钱多而好项目少。红杉资本的沈南鹏还开玩笑说，如果要有好项目要先给我们。现在还基本是资本追逐好的创业公司的时期。
《IT时代周刊》：微软未来会不会形成一个基金，也对这些创业公司进行投资？
张亚勤：未来也有可能做这样的事情。其实有些风投也希望我们跟投，而我们本身也会继续推进这样的项目。因为这既可以让别人关注到微软，也可以增加VC对加速器项目的信心，另外，某些程度上，也是对投资者的一种承诺。
感想：
国内外创业团队的异同
《IT时代周刊》：硅谷的创业团队和中国本土团队相比在创新性上有什么异同？
张亚勤：首先，硅谷公司和中国公司在创新性上，以前两者间的差距比较大，现在差距变得非常小。对硅谷公司而言，它们更多偏重的是技术创新，它们追求的是与众不同的创新方式。而大多数的国内创业团队还是趋向于类同的创新。
其次，国内很多的创新，开始往解决中国本土问题的方向上靠拢。而能真正解决问题，就有市场前景。比如，我们的创投加速器里的一个叫做“速来网”的初创团队，他们就是致力于给农民工找工作，这种思路就非常的好。
此外，在中国的创业公司里，技术创新的比例也越来越多。中国本土创业者更熟悉中国环境，做的是接地气的工作，致力于帮助人们解决切实的问题。
刚进公司，按照公司的培养政策，我被安排在公司车间实习一个月。按照实习时间安排，我在公司三大事业部每个事业部进行了一周左右的实习，最后一周安排在研发中心4号车间实习。
这一个月，虽然有点累，但是还是很充实的!每天都有很大的收获，不管是刚开始的车间画线、重装车间装龙头、还是机加车间的操作机器，都让我在繁忙的工作中体会到了劳动的艰辛与快乐。也使我对雅鼎这个大家庭有了更进一步的了解，也使自己对公司的产品设计有了初步的认识，为自己下面的设计工作打下了很好的基础!在实习期间，各事业部的同事对我关爱有加，在传授我知识的同时也让我深刻的体会到了这个大家庭的温暖。
二、摄影棚拍照
由于公司产品拍照的需要，我被临时安排在摄影棚，协助小猴子进行产品拍照!没想到一下子就在那呆了半月有余，在这期间!我学到了自己以前很少学到的摄影知识，也知道了一点的产品营销方法和手段!以前一直以为公司画册上的照片全是软件渲染出来的，到了摄影棚我才明白，为了公司的整体形象和产品营销的需要!产品画册还是需要拍照来完成的，毕竟软件渲染不能和实物拍照相比，即使渲染再好也没有拍出来的美观!
在摄影棚期间，我主要协助小猴子移动一下摄影设备、布置场景和装配产品。这使我对产品的装配有了进一步的体会，也深刻的了解了产品各部分的功能和作用。也学到了产品摄影方面的一些知识和拍照技巧，这对我今后的设计来说都是十分有益的!
三、产品组内部实习
回到办公室后我就开始或多或少、陆陆续续的接触水龙头设计方面的知识，在部门各位同事的帮助和指导下，使我对产品设计、对水龙头的设计有了更进一步的理解和认识，也从各位同事那学习到水龙头设计需要注意的一系列尺寸要求和工艺要求。这是各位前辈的经验，使自己不必走那么长的弯路，在此由衷感谢各位同事日常在工作和生活上对我的帮助和关爱。
回到办公室后，在老大的组织下，我们产品组组织了多次的交流和培训活动，在此期间大家一起进行交流，既提高了专业技能又增强了团队的凝聚力。也使我这个新人能很快的融入这个团队中来。
在产品部的期间我一边绘制下年度的新品开发方案，一边协助同事绘制三维模型和尺寸图!渐渐磨练自己的工作能力，争取早日能成为一名合格的产品设计师。
在平常为了扩大自己的视野、了解同行业其他公司的设计状况，摸清行业设计潮流，我时常翻阅一些材料和上网看一些国际知名的同行业厂家的网站，收集了相关专业的信息，反复阅览，仔细揣摩，把握流行特点、风格趋势，提高自己欣赏及设计能力。
【关键词】 高斯-克吕格投影 坐标 中央子午线
1 引言
目前，大比例尺地形图广泛应用在市政建设、路桥、管道铺设和城市规划等工程建设中。为了满足城市大比例尺1：500地形测图精度要求，《城市测量规范》要求，控制点之间的投影长度变形不得大于2.5cm/km。当控制点之间的长度变形大于2.5cm/km时，要采取适当的措施进行改化，以达到城市大比例尺1：500地形测图精度要求。国家坐标系是6°带或3°带投影的高斯-克吕格直角坐标系，根据它的变形规律，离中央子午线越远，所产生的投影变形越大。城市独立坐标系的建立，通常是选择过城市的某国家控制点为地方坐标系的起算点，过这点的经线为其中央子午线并联测国家高等级的控制点建立起来的。这样，国家坐标系与城市独立坐标系的中央子午线存在一个差值λ。为了更好的进行数据共享，城市平面控制坐标最理想的是和国家坐标系相统一，这就要进行城市独立坐标与国家坐标之间的坐标换算。高斯-克吕格投影正反算公式能很好的解决不同投影带之间的坐标换算问题。其方法是：先将已知的平面坐标，按高斯-克吕格投影反算公式求得其大地坐标（B，L），然后根据大地纬度B和经差λ，再按高斯-克吕格投影正算公式求得其在另一投影带中的平面坐标。
2 高斯-克吕格投影正反算公式
2.1 高斯-克吕格投影正算公式：
（1）
其中：，为中央子午线弧长，其计算公式为：
、、、为常数，其计算公式为：
2.2 高斯-克吕格投影反算公式：
其中：。
（1）、（4）式中的N、的计算公式为：
上述诸式中，a、e分别为椭球长半径和第一偏心率，B、L分别为大地经度和大地纬度，L0中央子午线经度，N为卯酋圈曲率半径，B、L、L0单位为弧度。
2.3 （B，L）的求解
为了解算出（B，L），要先求出B0，这里采用迭代方法求解大地纬度B0，其方法为：
①迭代初值：；
②各次迭代：；
③终止条件：。一般取为2.78*10-9度，即0.00001秒。
迭代求出大地纬度B0后，再求得大地坐标（B，L），然后用子午线弧长公式计算出在新投影带中的子午线弧长，最后利用高斯-克吕格投影正算公式计算出其在新投影带中的坐标。值得注意的是，迭代解算B0时，B0的单位为度。
3 算例
已知某点在中央子午线L0=1200的60投影带内的坐标为：x=3717726.417，y=-87135.574，求该点在中央子午线L0=1190时的坐标。
首先迭代计算出该点在中央子午线L0=1200的大地纬度B0=33058′52.72705″；
然后用高斯-克吕格投影反算公式计算出该点在中央子午线L0=1190时的大地坐标（B，L）为：B=33034′54.16840，L=119003′41.13609″；
再由子午线弧长公式计算出该点在中央子午线L0=1190的子午线弧长3717331.634；
最后由高斯-克吕格正算公式计算出该点在中央子午线L0=1190时的平面直角坐标为：x=3717333.325，y=5702.652。
4 结论
高斯-克吕格投影正反算公式能够进行任意带之间的坐标转换，并且转换精度高，迭代计算B0收敛速度快，效率高。该方法理论简单，容易编制程序计算，便于掌握应用。
参考文献：
[1]肖复何.《控制测量学》[M].重庆：重庆大学出版社，1994.300-303.
[2]赵长胜.《高斯投影坐标反算的迭代算法》[J].测绘通报，2004，（3）：16-17.
一、用心服务
是市区邮政局五星级投递员。这是他的荣誉、更是他真心为用户服务所换回奖励。他说：“我热爱邮政事业，更爱投递工作，为用户服务，让用户满意是我的心愿”。
他坚持为用户提供贴心的服务！有一位老年日报的老订户，有一次插箱投递报纸时发现这位老订户已经连续三期的报纸没有取，他就心想会不会这个老人家有啥事不方便取？于是他就按响这位老人家六楼的门铃。原来这位老人家由于老年风湿行动不便，所以几天没有下来取报纸。他马上取出报纸送上这位老人家的家里，并告诉老人家，以后的报纸都会送上楼了。他总是这样的乐于助人，想方设法的为用户更方便的服务。
他全身心都投入到挚爱的邮政投递工作中，以强烈责任感和爱心为千家万户传播文化和信息。在录取通知书投递期间，有一件录取通知书按封面上的邮寄地址投递并没有这个收件人，本来这封信可以按“死信”退回原处，但工作责任心告诉他这封信对一个十年寒窗学子的重要，他通过114电话查询和查找居委会户籍登记，终于查找到了收件人正确的投递地址。原来是封面的地址街道笔误造成。功夫不负有心人，在他的努力下录取通知书及时地送到了已经望穿秋水的学子手中。
他在投递工作中常遇到一封封“死信”，他并没有急着把它一退了之，而是记在心里，边投递、边打听，直到投出为止。他说：退一封信，如同退回一颗心，那多么的令人失望，所以，我一定尽最大的努力，反失望变成希望，为了找到位的主人，花费时间和精力也无所谓，当把这些邮件交到用户手中时，那种成功的感觉，难以用语言表达。
在他的投递工作中，他始终把用户满意不满意、高兴不高兴作为工作的出发点和落脚点，投递是个特殊的服务窗口，为了树立好“人民邮政为人民”这个形象，他总是从每一个小事做起，规范自己的职务行为，用他的实际行动让用户对邮政有了一种亲切感、信任感。
同志的用心服务是一种很自然的真情流露，没有华丽的语言，只有一颗朴实的心。他用行动谱写着新时代绿衣使者的服务精神。
二、精研技能
在本岗位的业务技能方面，不断钻研业务技术，以提高本岗位的工作效率。邮政的投递工作，每天必须要进行排信、盖日戳、数报、套报等内部工序，然后将信件、报刊等投递到每家每户。刚开始接触投递工作时，他面对大量的信件及报刊，每天都要工作到很晚才能完成。近几年由于经济发展加速，他所负责的投递地段的投递量逞直线上升，加上商函账单不断增长，每天需要数、套报量不断增加，为了提高工作效率，经常利用工余时间钻研业务技能，多次请教有多年工作经验的老师傅，并结合自己在工作过程中积累到的经验，创出了自己的一套业务操作方法，有效地提高了工作效率。
他多次在技能练功比赛中取得好成绩，为了在比赛中达到更高的技术水平，每天利用下班时间不停地苦练。连休息日也回到班组去操练，当着猛烈的太阳，在操场里来回地练习着投递全程的操作。为了能练好盖日戳这一项目，连续地重复着盖日戳，把手掌磨得起了水泡，还是不断地重复着，最后连水泡都磨穿了。在省职工职业技能大赛中取得好成绩，被评为“省职工经济技术创新能手”称号及“省技术能手”称号。
每当班组有新的员工参入，他总是倦倦不厌的教授他们投递操作的方法，手把手的教他们如何正确使用日戳，用什么方法数报、套报更快更准，如何尽快掌握投递道段规律……！他通过了邮政投递工种技能考评资格培训考核，成为了邮政投递技能的培训师和监考官，你就更能在培训室和考场上看到他的身影。
购物车(0)
