《国际汉学》杂志论文投稿要求：
Ⅰ、讨论应重点阐述本文新的发现及得出的结论与观点，勿作文献综述，不要重复在结果一节中已叙述过的内容。
Ⅱ、中英文题名含义应一致。文章的题名应以恰当、简明的词语反映文章中的特定内容。题名一般不宜超过20字，应避免使用非公知公认的缩略词、首字母缩写字符和代号符。
Ⅲ、参考文献仅限作者亲自阅读过的主要文献，近３年的文献应占30%以上，近5年的文献应占50%以上，并应对照原文核实。
Ⅳ、来稿请附中英文对照的摘要（300～500字左右），客观真实地反映论文的内容；关键词用5~8个反映文章的主要内容。
Ⅴ、来稿一般包括以下内容：标题、作者、摘要、关键词及以上各项相应的英文翻译、正文、注释、参考文献。
杂志发文主题分析如下：
| 机构名称 | 发文量 | 主要研究主题 |
| 北京外国语大学 | 342 | 汉学；汉学研究；文化；文学；汉学... |
| 北京大学 | 71 | 汉学；文学；文化；汉学研究；宗教 |
| 中国社会科学院 | 57 | 汉学；海外汉学；传教；汉学家；教... |
| 南开大学 | 40 | 汉学；汉学研究；翻译；文化；教士 |
| 华东师范大学 | 37 | 汉学；美国汉学；文学；美国汉学家... |
| 北京师范大学 | 31 | 汉学；文学；理雅各；国文；学术 |
| 北京语言大学 | 29 | 汉学；汉学研究；中国学；国学；西... |
| 复旦大学 | 24 | 汉学；汉学家；叙事；耶稣会；传教 |
| 南京大学 | 23 | 汉学；中国史；史料；帝国；中西 |
| 上海师范大学 | 22 | 汉学；小说；教士；传教；传教士 |
杂志往期论文摘录展示
汉学、犹太身份与大屠杀记忆——对以色列汉学家伊爱莲的理解
李玉良教授的《〈诗经〉翻译探微》出版
笹川种郎的中国小说戏曲研究
加拿大汉学家卜正民
英语世界中国当代小说的译介与研究
韩少功《马桥词典》中的回环观与文化悲观主义
《〈论语〉与近代日本》（刘萍著，2015）
“见林而不见树”——评顾彬《二十世纪中国文学史》
高奕睿和敦煌汉文写本研究
中国古典戏剧翻译的他者文化视角——以汉学家阿林敦、艾克敦的《戏剧之精华》为例
